\”Crimen y Castigo\” y \”Los hermanos Karamazov\”, de Fedor Dostoievski, junto a \”Ana Karenina\” y \”Guerra y Paz\” de León Tolstoi, son los últimos títulos de una colección que apuesta a la vigencia de los clásicos, siempre con títulos emblemáticos de la literatura.
En el panorama de las letras europeas del siglo XIX, Fedor Dostoiesvki y Lev Tolstoi irrumpen con una fuerza inusitada y muestran desde distintas perspectivas la complejidad de una sociedad sometida al despotismo de los zares y al atraso.
Publicados por la Colección Zde “Ediciones Continente”, “Crimen y Castigo”, “Los hermanos Karamazov”, “Ana Karenina” y “Guerra y Paz” constituyen hitos en la producción literaria de ambos autores que fueron contemporáneos aunque nunca se conocieron: se mandaban esquelas con opiniones de sus obras, según confiesa la hija de Dostoievski, Aimée, en un capítulo dedicado a los dos e incluido en una biografía de su padre.
Los dos se transmitían sus cumplidos por medio del filósofo Nikolái Stráhov. Sin embargo nunca hicieron nada por conocerse: “Cada uno admiraba al otro, pero sus ideas eran opuestas”, cuenta la Aimée.
También George Steiner escribe una investigación donde analiza a través de estos autores dos tradiciones literarias: la épica que lleva de Homero a Tolstoi y la trágica que se desarrolla desde “Edipo Rey” hasta “El rey Lear” y “Los hermanos Karamazov”.
La obra de Dostoievski está caracterizada por su extremado realismo, la hondura de los problemas existenciales que plantea y la psicología de sus torturados personajes, enfrentados a su propia conciencia, al destino, a la vida o a Dios.
En la temática y forma de abordar sus novelas trágicas, el escritor se adelantó en el tiempo a los estudios psicoanalíticos sobre el inconsciente, al surrealismo y al existencialismo. En cuanto a lo literario, su mayor aporte fue colocar al narrador dentro de la obra.
En “Crimen y castigo” el joven Raskolnikov comete un crimen, creyéndose por encima de la moral común, pero no puede soportar sus terribles remordimientos y termina por entregarse. Esta novela resume dos de los temas de Dostoievski: la relación entre la culpa y el castigo y la idea de la fuerza redentora del sufrimiento humano.
Escrita un año antes de su muerte, “Los hermanos Karamazov”, presenta un análisis de la ambigua complejidad del alma humana a través de una familia -con hermanos muy diferentes entre sí -Ivan, Dimitri, Aliocha y Smerdiakov, el hijo ilegítimo- en la que el brutal padre acaba asesinado.
Los libros de Lev Tolstoi muestran un escenario enorme cuyos personajes detallan la idiosincrasia y las costumbres rusas de la época. El autor aborda con realismo la situación del hombre frente a una sociedad hostil, con gran simplicidad de lenguaje, aunque cuidadosamente elaborado.
La monumental “Guerra y paz” es una crónica épica de las campañas de Napoleón en Rusia a través de los avatares de dos familias nobles, lo que le sirve de excusa para hacer una radiografía social y moral de su tierra a principios de siglo XIX, y su particular visión sobre la historia.
La batalla de Austerlitz, la invasión napoleónica, el incendio de Moscú se entrelazan con las crónicas familiares, cuyos numerosos hilos giran en torno a la figura del conde Pedro Bezukhov. Este personaje revela la presencia de Tolstoi en esta novela y da una idea cabal del carácter y temperamento rusos.
La acción transcurre en los salones de San Petersburgo y en las cárceles de Moscú, en majestuosos palacios y en los campos de batalla, con la fuerza de un gran poema y el ritmo avasallador de la historia, aparte de las meditaciones sobre el misterio del hombre y su destino.
En Ana Karenina, Tolstoi narra una pasión amorosa que lleva a Ana, la protagonista, al adulterio y al suicidio. La protagonista es un personaje inquietante y fascinante por la intensidad de su vida. Tolstoi, buen psicólogo, delinea la trama de esta novela donde además aparece toda la problemática de la vieja Rusia.
Luego de la muerte de ambos, la Rusia comunista consideró a Dostoievski un enemigo peligroso, en cambio Tolstoi fue ensalzado por los revolucionarios.