Array

Cómo entender el glosario de siglas de los documentos

Fecha:

Compartir

Muchas de las siglas en los documentos subidos por Wikileaks están vinculadas a la jerga militar. A continuación, la traducción de esas siglas.

A pesar de los esfuerzos de la Organización por facilitar la lectura de los documentos, éstos están repletos de términos castrenses. La web del Bureau of Investigative Journalism (BIJ) elaboró un glosario de estos términos. A continuación se explican las siglas más importantes que se recogen en muchos documentos.

AQ/AQI – Al Qaeda / Al Qaeda en Irak

AWT – Equipo de armas áreas (helicóptero)

CAS – Apoyo aéreo

EOF – Escalada de fuerza

EWIA – Enemigo herido en acción de combate

IA – Armada iraquí

IED – Dispositivo explosivo improvisado (bomba)

IP – Policía iraquí

IVO – En los alrededores de

JAM – Jaysh Al Mahdi / Ejército Mahdi (un grupo chií de milicianos)

KIA – Muerto en acción de combate

LN – Lugareño nacional (término utilizado para referirse a un civil)

MAM – Militar varón de edad avanzada

MNF – Fuerzas multinacionales

NFI – Sin más información

NSTR – Ninguna información relevante

PBIED – Dispositivo de un explosivo improvisado por una persona

PID – Identificado por completo

PIED – Posible dispositivo explosivo improvisado

POO – Punto de origen

PSD/PSC – Contratista

PTL – Patrulla

SVIED – Dispositivo de un explosivo suicida

VBIED – Dispositivo de un vehículo explosivo

WIA – Herido en acción de combate

Compartir

Últimas noticias

Suscribite a Gaceta

Relacionadas
Ver Más

Con diciembre en baja, la actividad industrial completó 2022 con una suba de 4,3%

Por su parte, la construcción acumuló una mejora de 3,5% respecto al año previo, tras cerrar el último mes con una merma del 10,6% interanual.

Otro milagro en la tragedia turca: un nene y su loro sobreviven 55 horas bajo escombros

Es la segunda salvación milagrosa que ocurre en medio de estos terremotos, después de que en Siria rescataran a una bebé unida a su mamá por el cordón umbilical.

Derrapó un hermano de Messi: “Barcelona se empezó a conocer por Lionel”

Además, Matías Messi tildó de "traidores" a los hinchas "culés" y calificó de "desagradecido" al presidente del club, Joan Laporta.

No dan pie con bola

Alberto Fernández no se parece en nada a Cornelio...