Junto a su esposa, fue el primer traductor al francés de \”Cien Años de Soledad\” cuando la novela apenas se conocía en Argentina.
El editor Claude Durand, apodado por su influencia “el emperador Claudio” falleció a los 76 años en París, anunció hoy (jueves 7) la editorial “Fayard”, que presidió durante más de 30 años.
Durand descubrió a los lectores franceses escritores de la talla de Gabriel García Márquez y Michel Houellebecq.
Durand fue a la vez un descubridor de talentos y editor renombrado, que difundió en Francia la obra de Alexander Soljenitsin y Houellebecq, entre otros.
Fue traductor del inglés y el español y escritor de una obra propia, que en 1979 recibió el premio Medicis por la novela “La noche zoológica”.
Junto a su esposa, fue el primer traductor al francés de “Cien Años de Soledad” en 1967.
En los años 1980 pasó a dirigir la editorial Fayard, al frente de la cual permaneció casi tres décadas.